Seg–Sex: 8h–18h  |  Sáb: 8h–13h

Endoftalmite: sintomas após injeção ou cirurgia e urgência

Publicado em 27 de outubro de 2026 · Atualizado em 01 de novembro de 2026 · 10 min de leitura

Revisão médica: Dr. Fernando Macei Drudi, médico oftalmologista, CRM-SP 139.300, RQE 50.645 (Oftalmologia), em 26 de outubro de 2026. Como revisamos

Endoftalmite: sintomas após injeção ou cirurgia e urgência
Dr. Fernando Macei Drudi

Autor

Dr. Fernando Macei Drudi

CRM-SP 139.300 | RQE 50.645

Em resumo

Endoftalmite é uma infecção dentro do olho. É rara, mas pode aparecer nos primeiros dias depois de uma injeção no olho ou de uma cirurgia. Dor que aumenta, olho cada vez mais vermelho e visão caindo são sinais para procurar atendimento no mesmo dia, porque o tratamento funciona mais quando começa cedo.

CID-10: H44.0 — Endoftalmite purulenta (CID-10 OMS 2019; inclui abscesso vítreo e panoftalmite) Ver todos os artigos de Retina
Neste artigo

Resposta rápida: Endoftalmite é a infecção do interior do olho, em geral por bactérias que entram durante uma injeção intravítrea, uma cirurgia ou um ferimento. É rara: numa metanálise com 1.275.815 injeções de anti-VEGF, ocorreu em 0,02% a 0,03% das aplicações, de 2 a 3 em cada 10 mil.[1] Dor que aumenta, olho cada vez mais vermelho e visão caindo nos primeiros dias depois do procedimento pedem atendimento no mesmo dia.

O que é endoftalmite?

Endoftalmite é a inflamação causada por infecção dentro do olho, no vítreo e nas câmaras internas. Na forma mais comum, chamada exógena, o germe entra de fora: numa injeção intravítrea, numa cirurgia de catarata, numa vitrectomia ou num ferimento que perfura o olho.

A forma endógena é mais rara. O germe chega ao olho pelo sangue, a partir de uma infecção em outra parte do corpo, e aparece em pessoas internadas, com cateter ou com a imunidade baixa; nesse grupo estão as infecções por fungos, como a cândida. A endoftalmite não é contagiosa: não passa de uma pessoa para outra.

Endoftalmite: o olho visto de frenteOlho visto de frente: a parte branca muito vermelha, a íris e a pupila vistas através de uma névoa, e, embaixo, um nível horizontal de pus acumulado atrás da córnea (o hipópio).
ADe frente
A endoftalmite em corteOlho em corte: o vítreo inteiro fica turvo, cheio de células inflamatórias e da infecção; na frente, o pus se acumula embaixo da câmara anterior.
BEm corte
  1. A1Hipópio: pus acumulado no fundo da câmara anterior, com nível horizontal.
  2. A2Olho muito vermelho.
  3. A3Íris e pupila vistas através de uma névoa.
  4. B1Vítreo turvo, cheio de células da inflamação e da infecção.
  5. B2Hipópio, na frente.
Figura 1. O olho com endoftalmite. Esquema fora de escala; não é o exame de nenhum paciente.Fonte: desenho da Drudi e Almeida a partir de Durand ML. Bacterial and fungal endophthalmitis. Clin Microbiol Rev 2017;30:597-613. PMID 28356323; DOI 10.1128/CMR.00113-16.Ver a figura ampliada

Quais são os sintomas de endoftalmite e quando aparecem?

Os sintomas são dor que piora, olho cada vez mais vermelho, visão embaçando e, às vezes, secreção e pálpebra inchada, em geral nos primeiros dias depois do procedimento. Numa série de 9 casos depois de injeção de bevacizumabe, a média foi de 2,8 dias entre a aplicação e os sintomas, com casos do 1º ao 6º dia.[2] Depois da catarata, o principal ensaio sobre o tema incluiu pacientes com endoftalmite até 6 semanas após a cirurgia.[4]

O que costuma não ser endoftalmite

  • Mancha de sangue na parte branca do olho, sem dor, depois da injeção: é um pequeno sangramento na superfície, que some sozinho (veja derrame ocular).
  • Bolinhas que flutuam logo depois da injeção: podem ser bolhas de ar ou, com algumas seringas, gotículas de silicone. Numa série com 6.632 injeções de bevacizumabe preparadas em seringa de insulina, 68% das pessoas com gotículas tiveram sintomas, sobretudo moscas, e 88% das que tinham moscas notaram melhora em 2 a 8 meses.[5] Veja o artigo sobre moscas volantes.
  • Ardor e sensação de areia nas primeiras horas, pelo antisséptico usado no preparo, que vão diminuindo em vez de aumentar.

A inflamação sem infecção também pode deixar o olho turvo depois de uma injeção. Só o médico consegue distinguir uma da outra, e é por isso que dor crescente com visão caindo pede exame no mesmo dia.

Endoftalmite é urgência? Em quanto tempo preciso ser atendido?

Sim: o atendimento deve ser no mesmo dia, em horas, porque o antibiótico precisa entrar no olho cedo para proteger a retina.

Siga a orientação que recebeu na alta. Na rede, o caminho mais rápido é o WhatsApp da unidade; o atendimento funciona de segunda a sexta, das 8h às 18h, e sábado, das 8h às 13h, e fora desse horário, procure no mesmo dia um pronto-socorro oftalmológico; a rede não indica um serviço específico.

Endoftalmite pode deixar cego?

Pode, e o resultado depende do germe e do tempo até o tratamento. Muitos olhos recuperam visão útil quando tratados cedo; germes agressivos e demora levam a perda grave.

No ensaio EVS, que estudou a endoftalmite depois de cirurgia de catarata, entre os pacientes que chegaram enxergando só a luz, a vitrectomia imediata triplicou a chance de chegar a uma visão de 20/40 ou mais (33% contra 11%) e reduziu a menos da metade a perda grave da visão (20% contra 47%).[4] Na série de casos depois do bevacizumabe, o prognóstico foi ruim, e um dos 9 olhos atrofiou.[2] Depois de injeção, os estreptococos aparecem com mais frequência do que depois de cirurgia.[3]

Fiz algo errado? Como a infecção entra

Em geral, não: a bactéria costuma vir da própria superfície do olho e das pálpebras ou de gotículas da boca e da garganta, e não de um descuido seu. A metanálise que encontrou mais estreptococos depois de injeção sugere evitar falar, tossir e espirrar durante a aplicação, ou usar máscara.[3]

O que depende de você é não coçar nem apertar o olho nos primeiros dias, seguir a orientação da alta e respeitar a regra da rede depois da injeção: 30 dias sem piscina e sem mar. Na rede, não se usa colírio depois da injeção. Avise a equipe antes do procedimento se tiver inflamação nas pálpebras, conjuntivite ou outra infecção ativa.

Qual é o risco depois da injeção intravítrea, da catarata e da vitrectomia?

Em todos os procedimentos, a endoftalmite é rara:

  • Injeção intravítrea de anti-VEGF: 0,02% a 0,03% das aplicações, em 1.275.815 injeções;[1] numa metanálise anterior, 52 casos em 105.536 injeções (0,049%).[3] Saiba mais sobre a injeção intravítrea.
  • Cirurgia de catarata: no estudo europeu ESCRS, 29 endoftalmites em 16.603 pacientes; sem o antibiótico cefuroxima injetado no olho ao fim da cirurgia, o risco foi 4,92 vezes maior.[6]
  • Vitrectomia: na literatura, a infecção dentro do olho depois da vitrectomia ocorre em cerca de 5 a cada 10.000 cirurgias (0,05%; metanálise de 2019, 199 casos em 363.544 olhos).[7] Numa série de 2026 com 413 olhos operados por moscas volantes, foi de 1,2%; é um único serviço e um número pequeno de casos.[8] Veja como é a vitrectomia.

Para comparar, numa metanálise de 2026 (9 estudos, 787.849 injeções), o descolamento de retina regmatogênico ocorreu em 1 de cada 8.675 aplicações (0,012%); por olho tratado, o risco foi de cerca de 1 em 1.250 (0,08%).[9] A rede já aplicou mais de 5.000 injeções intravítreas (dado da rede).

Por onde a injeção entra: a pars planaOlho em corte, córnea à esquerda: a agulha fina entra pela parte branca do olho, a poucos milímetros atrás da borda da córnea (o limbo), numa faixa sem retina chamada pars plana, passa atrás do cristalino e solta o remédio no vítreo, de onde ele se espalha até a retina e a mácula.
  1. 1Limbo, a borda entre a córnea e a parte branca do olho; dali o médico mede a distância do ponto da aplicação (arco dourado).
  2. 2Ponto de entrada, na pars plana, uma faixa sem retina; a distância exata do limbo é definida pelo médico.
  3. 3Cristalino: a agulha passa atrás dele, sem tocá-lo.
  4. 4O remédio no vítreo, de onde se espalha até a retina.
  5. 5Mácula, onde o remédio age no edema e nos vasos anormais.
  6. 6Corpo ciliar.
Figura 2. Por onde a agulha entra na injeção intravítrea. Esquema fora de escala; não é o exame de nenhum paciente.Fonte: desenho da Drudi e Almeida a partir de Avery RL et al. Intravitreal injection technique and monitoring: updated guidelines of an expert panel. Retina 2014;34 Suppl 12:S1-S18. PMID 25489719; DOI 10.1097/IAE.0000000000000399.Ver a figura ampliada

Como é o diagnóstico e o tratamento da endoftalmite?

O diagnóstico é feito no exame, na lâmpada de fenda e no fundo de olho; o tratamento é a injeção de antibióticos dentro do olho, com coleta de amostra do vítreo para cultura, e a vitrectomia nos casos graves.

Quando o fundo do olho não aparece, o ultrassom ocular mostra o vítreo e a retina. No EVS, o antibiótico na veia não mudou a visão final nem a transparência do olho, e a vitrectomia imediata não trouxe ganho para quem chegou enxergando ao menos o movimento da mão; o benefício ficou com quem enxergava só a luz.[4] Na cultura, cerca de metade dos casos depois de injeção não mostra o germe.[3]

O tratamento é feito em ambiente hospitalar. Na rede, os procedimentos de retina são feitos no MIRA.

Endoftalmite tem cura? Vou voltar a enxergar?

A infecção tem cura; a visão final depende do germe, da visão na chegada e da rapidez do tratamento. Parte dos olhos recupera visão útil. Quem chegou ao EVS enxergando só a luz e fez vitrectomia imediata chegou a 20/100 ou mais em 56% dos casos.[4] Não há como prever o resultado de um olho antes de tratar.

Como prevenir a endoftalmite

  • Antes do procedimento, trate inflamação das pálpebras e avise sobre qualquer infecção.
  • No dia, a equipe faz o preparo com antisséptico e o campo estéril.
  • Depois, não coce nem aperte o olho e siga a orientação da alta; na rede, 30 dias sem piscina e sem mar depois da injeção.
  • Marque no calendário a data do procedimento e vigie os sinais na primeira semana.

Ficha de fatos

Endoftalmite em resumo
ItemResumo
O que éInfecção do interior do olho (vítreo e câmaras internas).
Quem tem mais riscoQuem fez injeção intravítrea, cirurgia de catarata ou vitrectomia, ou teve ferimento que perfurou o olho; na forma endógena, pessoas internadas, com cateter ou imunidade baixa.
Com que frequênciaDe 0,02% a 0,03% das injeções de anti-VEGF.[1]
Sinal de urgênciaDor que aumenta, olho vermelho que piora, visão caindo, secreção nos primeiros dias: atendimento no mesmo dia.
Exame que confirmaAvaliação de urgência pelo médico, com lâmpada de fenda e fundo de olho; ultrassom ocular quando o fundo não aparece; cultura do vítreo.
TratamentoAntibióticos injetados no olho; vitrectomia nos casos graves.[4]
Onde a rede trataProcedimentos de retina no MIRA, o hospital próprio da rede.

Perguntas frequentes

O que é endoftalmite?

É a infecção do interior do olho, em geral por bactérias que entram numa injeção intravítrea, numa cirurgia ou num ferimento. É rara e é urgência.

Quais são os sintomas de endoftalmite depois da injeção no olho ou da cirurgia de catarata?

Dor que aumenta, olho cada vez mais vermelho, visão caindo e, às vezes, secreção e pálpebra inchada, em geral nos primeiros dias. Esses sinais pedem atendimento no mesmo dia.

Endoftalmite tem cura?

A infecção tem cura com antibióticos injetados no olho e, nos casos graves, vitrectomia. A visão final depende do germe e da rapidez do tratamento.

Endoftalmite é contagiosa?

Não. A endoftalmite não passa de uma pessoa para outra.

Qual é o risco de endoftalmite depois da injeção intravítrea?

É baixo: numa metanálise com mais de 1,2 milhão de injeções de anti-VEGF, ocorreu em 0,02% a 0,03% das aplicações, de 2 a 3 em cada 10 mil.

Mancha de sangue na parte branca do olho depois da injeção é endoftalmite?

Em geral, não. A mancha vermelha sem dor é um pequeno sangramento na superfície do olho e some sozinha; dor crescente com visão caindo é que pede atendimento no mesmo dia.

O que é endoftalmite endógena e endoftalmite fúngica?

Na endoftalmite endógena, o germe chega ao olho pelo sangue, a partir de uma infecção em outra parte do corpo. É mais rara e aparece em pessoas internadas, com cateter ou com a imunidade baixa. Nesse grupo estão as infecções por fungos, como a cândida, chamadas de endoftalmite fúngica.

Quanto tempo depois da cirurgia de catarata a endoftalmite pode aparecer?

Em geral, nos primeiros dias depois da cirurgia; o principal ensaio sobre o tema, o EVS, incluiu casos que começaram até 6 semanas após a catarata.[4] Existe também uma forma tardia, de evolução lenta, causada por uma bactéria da pele, a Cutibacterium acnes: numa série de casos, o diagnóstico veio em média 7 meses depois da cirurgia.[10]

Endoftalmite precisa de internação?

O tratamento é feito em ambiente hospitalar: coleta de amostra do vítreo, injeção de antibióticos dentro do olho e, nos casos graves, vitrectomia. Na rede, esses procedimentos são feitos no MIRA, o hospital próprio da rede; se é preciso ficar internado, e por quanto tempo, o médico define conforme o caso.

Referências

  1. Li T, Sun J, Min J, Zhou S, Zhu X, Jia H, et al. Safety of Receiving Anti-Vascular Endothelial Growth Factor Intravitreal Injection in Office-Based vs Operating Room Settings: A Meta-analysis. JAMA Ophthalmol. 2021;139(10):1080-1088. DOI: 10.1001/jamaophthalmol.2021.3096. PMID: 34410325.
  2. Karimi S, Fakhri N, Ansari I, Hassanpour K, Safi S. Incidence and management of acute endophthalmitis after intravitreal injection of bevacizumab. Int Ophthalmol. 2022;42(6):1827-1833. DOI: 10.1007/s10792-021-02180-7. PMID: 35079940.
  3. McCannel CA. Meta-analysis of endophthalmitis after intravitreal injection of anti-vascular endothelial growth factor agents: causative organisms and possible prevention strategies. Retina. 2011;31(4):654-61. DOI: 10.1097/IAE.0b013e31820a67e4. PMID: 21330939.
  4. Endophthalmitis Vitrectomy Study Group. Results of the Endophthalmitis Vitrectomy Study. A randomized trial of immediate vitrectomy and of intravenous antibiotics for the treatment of postoperative bacterial endophthalmitis. Arch Ophthalmol. 1995;113(12):1479-96. PMID: 7487614.
  5. Khurana RN, Chang LK, Porco TC. Incidence of Presumed Silicone Oil Droplets in the Vitreous Cavity After Intravitreal Bevacizumab Injection With Insulin Syringes. JAMA Ophthalmol. 2017;135(7):800-803. DOI: 10.1001/jamaophthalmol.2017.1815. PMID: 28617905.
  6. ESCRS Endophthalmitis Study Group. Prophylaxis of postoperative endophthalmitis following cataract surgery: results of the ESCRS multicenter study and identification of risk factors. J Cataract Refract Surg. 2007;33(6):978-88. DOI: 10.1016/j.jcrs.2007.02.032. PMID: 17531690.
  7. Chen G, Tzekov R, Li W, Jiang F, Mao S, Tong Y. Incidence of endophthalmitis after vitrectomy: a systematic review and meta-analysis. Retina. 2019;39(5):844-852. DOI: 10.1097/IAE.0000000000002055. PMID: 29370034.
  8. Sood S, Kamal SM, Chang PS, Chun D, Levinson J, Huang JM, et al. Intraoperative Characteristics and Postoperative Complications of Primary Vitrectomy for Vitreous Floaters. J Vitreoretin Dis. 2026:24741264261463382. DOI: 10.1177/24741264261463382. PMID: 42460237.
  9. Mikhail D, Tao BK, Yu P, Calicchia L, Butt FR, Dhivagaran T, et al. Risk of Retinal Detachment After Intravitreal Injection of Anti-VEGF: A Systematic Review and Meta-Analysis. Am J Ophthalmol. 2026;289:231-244. DOI: 10.1016/j.ajo.2026.05.042. PMID: 42219076.
  10. Fowler BJ, Miller D, Yan X, Yannuzzi NA, Flynn HW. Postoperative Endophthalmitis Caused by Cutibacterium (Formerly Propionibacterium) Acnes: Case Series and Review. Case Rep Ophthalmol. 2021;12(1):1-10. DOI: 10.1159/000510208. PMID: 33613244.

Revisão médica: Dr. Fernando Macei Drudi, médico oftalmologista, CRM-SP 139.300, RQE 50.645 (Oftalmologia), que também assina o texto. Revisado em . Conteúdo educativo; não substitui a consulta, o exame dos olhos e a orientação individual do seu médico.

Aviso importante: Este conteúdo tem caráter exclusivamente educativo e informativo. Não substitui a consulta, o diagnóstico ou o tratamento por um médico oftalmologista. Em caso de sintomas ou dúvidas sobre sua saúde ocular, procure atendimento médico especializado.

Ficou com dúvidas ou quer agendar uma consulta?

Fale com a nossa equipe

Agendar pelo WhatsApp

Unidades: Santana (zona norte), Tatuapé e São Miguel Paulista (zona leste), Lapa (zona oeste) e Guarulhos.