Em resumo
A cicatriz de toxoplasmose no olho mostra que uma crise passou, mas o parasita continua no corpo e a doença volta em cerca de metade das pessoas, quase sempre na borda da cicatriz. Lesão nova no outro olho é rara. Um antibiótico em comprimido, tomado por um tempo com indicação médica, reduziu as recidivas em ensaios feitos no Brasil, e o acompanhamento é feito com mapeamento de retina e retinografia.
Neste artigo
Resposta rápida: Pode voltar. A cicatriz mostra que a crise passou, mas o parasita continua no corpo, e a toxoplasmose ocular volta em cerca de metade das pessoas: 49% numa metanálise de 2023 com 4.200 pacientes.[1] A crise nova aparece quase sempre na borda de uma cicatriz antiga. Lesão nova no outro olho é rara: num estudo do Rio de Janeiro, 3,9% dos pacientes com um olho só afetado tiveram lesão no outro durante o acompanhamento.[2] Nenhum remédio apaga a cicatriz, mas um antibiótico em comprimido, tomado por um tempo depois da crise, reduziu as recidivas em ensaios brasileiros.[3]
O que quer dizer toxoplasmose ocular cicatricial?
Quer dizer que houve uma crise de toxoplasmose no olho e que ela está inativa agora. A cicatriz é a marca que a inflamação deixou na retina e na coroide, a camada de vasos que fica embaixo dela. No laudo, ela pode aparecer como retinocoroidite cicatrizada, cicatriz coriorretiniana ou lesão cicatricial. Retinocoroidite é o nome da inflamação da retina e da coroide. A toxoplasmose é a causa mais comum de uveíte posterior, a inflamação da parte de trás do olho, no mundo.[1] Na CID-10 da Organização Mundial da Saúde, a toxoplasmose no olho tem o código B58.0, e a cicatriz coriorretiniana, o H31.0.[4]
No exame, a cicatriz é uma área pálida com bordas de pigmento escuro. Ela não some com o tempo, e a parte da retina que ela ocupa não volta a enxergar. Por isso, o que pesa na visão é o lugar da cicatriz. No estudo do Rio, 27 dos 40 pacientes com perda grave de visão tinham lesão perto do nervo óptico ou na mácula, o centro da retina.[2]
Muita gente descobre a cicatriz por acaso, num exame de fundo de olho, sem lembrar de crise nenhuma. Na mesma coorte, 69,1% dos pacientes tinham sinais de crises anteriores que tinham passado sem sintoma.[2] O que é a doença, como se pega e como é o tratamento da crise estão no artigo sobre toxoplasmose no olho.
Toxoplasmose ocular cicatricial pode voltar?
Pode, e volta com frequência. O parasita, o Toxoplasma gondii, fica guardado no corpo em cistos microscópicos, e a explicação aceita para a volta da doença é a ruptura de cistos dormentes na retina. Um estudo de Erechim (RS) também encontrou o parasita no sangue de pessoas com infecção antiga, tivessem ou não lesão no olho.[5]
A metanálise de 2023 encontrou recidiva em 49% dos pacientes, com intervalo de 40% a 58%, e mais na América do Sul do que na Europa.[1] No Rio, 45,2% dos 230 pacientes tiveram nova crise, e 41,7% desses tiveram mais de uma.[2] Na série holandesa de Bosch-Driessen, 79% dos pacientes acompanhados por mais de 5 anos tiveram nova crise.[6]
Quando a doença costuma voltar
O risco é maior logo depois de uma crise e cai à medida que os anos passam sem doença ativa. Num estudo com 143 pacientes acompanhados por até 41 anos, o risco relativo de recidiva caiu 72% a cada 10 anos desde a primeira crise. Pacientes com mais de 40 anos tiveram risco 1,74 vez maior que os mais jovens. O mesmo estudo viu crises voltarem em grupo depois de muitos anos de calmaria, e por isso o risco não chega a zero.[7] No Rio, 32,7% das recidivas aconteceram no primeiro ano de acompanhamento, 32,7% no segundo e 34,6% depois disso.[2]
A metanálise de 2023 lista os fatores ligados a mais recidiva: idade acima de 40 anos, menos de um ano desde a primeira crise, lesão na mácula, lesão maior que o disco óptico, forma congênita e os dois olhos atingidos.[1] Em Erechim, entre pessoas com infecção recente, houve 10,5 recidivas para cada 100 pessoas acompanhadas por um ano.[8] Num centro de Barcelona, pacientes nascidos na América Latina tiveram 4,85 vezes mais chance de ter várias recidivas do que os europeus.[9] O Brasil tem uma das frequências mais altas já medidas: num inquérito de casa em casa em Erechim, 17,7% das 1.042 pessoas examinadas tinham toxoplasmose no olho.[10]
Onde ela volta
Quase sempre no mesmo olho, encostada numa cicatriz antiga. No Rio, só 12,3% das recidivas apareceram longe das cicatrizes anteriores.[2] Na série holandesa, as recidivas ficaram sobretudo nos olhos que já tinham cicatriz.[6] É por isso que o exame compara a cicatriz de hoje com a do exame anterior: uma área nova, branca e de bordas borradas na beira da cicatriz é o sinal de que a doença voltou.
- 1Cicatriz antiga, pálida, com pigmento nas bordas; ao lado, uma cicatriz menor de uma crise anterior.
- 2Crise nova na borda da cicatriz, branca e de bordas borradas. No Rio de Janeiro, 87,7% das recidivas apareceram junto de uma cicatriz antiga.
- 3Crise longe da cicatriz, menos comum: 12,3% das recidivas no mesmo estudo.
- 4O olho com cicatrizes (à esquerda na figura, o olho direito, como o médico vê de frente).
- 5O outro olho, sem cicatriz. O contorno tracejado marca o caso raro de lesão nova: 9 de 177 pacientes (3,9%) com um olho só afetado, em média 2,9 anos de acompanhamento.
Fiz algo para a toxoplasmose voltar?
Não. A volta depende do parasita guardado no corpo, da idade e do tempo de infecção, e não de algo que a pessoa fez.[7] Duas situações pedem atenção e estão mais abaixo: a gravidez e a cirurgia de catarata.
Toxoplasmose ocular passa para o outro olho?
Não passa de um olho para o outro. O parasita está no corpo, e o que pode acontecer é surgir uma lesão nova no olho que não tinha cicatriz, o que é raro. No Rio, 177 pacientes começaram o estudo com um olho só afetado. Durante o acompanhamento, que durou em média 2,9 anos, 9 deles (3,9%) tiveram lesão no outro olho, e os autores consideraram isso um evento raro.[2] Na série holandesa, as recidivas no olho sadio foram esporádicas.[6]
Ter cicatriz nos dois olhos não é incomum: as séries publicadas encontram de 22% a 44% dos pacientes com cicatrizes nos dois lados.[2] Mesmo assim, perder muita visão dos dois olhos é raro. No Rio, entre 62 pacientes com lesão nos dois olhos, só 1 ficou com visão de 20/200 ou pior nos dois.[2] Na série holandesa, a cegueira dos dois olhos foi mais frequente na forma congênita, a que passa da mãe para o bebê na gravidez.[6]
Cicatriz de toxoplasmose precisa de tratamento?
Não. O remédio contra o parasita é para a lesão ativa; cicatriz sem inflamação não se trata, e nenhum remédio apaga a cicatriz. Tratar a crise com os esquemas curtos de sempre também não mudou o risco de crises futuras na série holandesa.[6] O que existe para quem tem cicatriz é a prevenção das recidivas, em alguns casos, e o acompanhamento com exame.
Dá para evitar que a toxoplasmose volte?
Em parte, sim. O sulfametoxazol-trimetoprima, um antibiótico em comprimido, foi testado no Brasil para prevenir a recidiva, em três ensaios:
- Em Erechim, 124 pessoas que já tinham tido recidivas tomaram 1 comprimido a cada 3 dias por até 20 meses ou ficaram sem tratamento. A doença voltou em 6,6% de quem tomou o remédio e em 23,8% de quem não tomou; 4 pessoas pararam por reações leves.[11]
- Em Campinas, depois de tratar a crise por 45 dias, os pacientes foram sorteados para o remédio em dias alternados ou para placebo. Em 12 meses, nenhum dos 46 que tomaram o remédio teve recidiva, contra 6 de 47 (12,8%) com placebo.[12]
- Num ensaio maior em Campinas, com 141 pacientes e o remédio tomado por cerca de 1 ano, a recidiva acumulada foi de 0% contra 20,3% em 3 anos[13] e de 1,4% contra 27,5% em 6 anos, sem toxicidade que obrigasse a parar.[3]
- 1Placebo (coluna clara, com hachura): recidiva acumulada de 13,0%, 17,4%, 20,3%, 23,2%, 26,1% e 27,5% do 1º ao 6º ano (69 pacientes).
- 2Sulfametoxazol-trimetoprima em dias alternados por cerca de 1 ano (coluna cheia; o traço sobre o eixo quer dizer nenhuma recidiva): 0% do 1º ao 5º ano e 1,4% no 6º (72 pacientes).
- 3Tempo: cada par de colunas é um ano de acompanhamento, do 1º, à esquerda, ao 6º.
- 4Linhas pontilhadas a cada 10 pontos percentuais (10%, 20% e 30%).
A revisão Cochrane de 2016 concluiu que o antibiótico provavelmente reduz o risco de recidiva para cerca de um quarto (risco relativo de 0,26, com 3 estudos e 227 participantes, evidência de qualidade moderada). A mesma revisão não encontrou boa evidência de que isso melhore a visão final.[14] A metanálise de 2023 sugere que a prevenção seja pensada para quem tem os fatores de risco de recidiva.[1]
A prevenção não é para todo mundo. O remédio pode dar reações, e quem deve tomar, por quanto tempo e com que exames de controle é decidido na consulta. Não tome antibiótico por conta própria.
Quem tem cicatriz de toxoplasmose pode engravidar ou operar a catarata?
Pode, avisando antes os médicos que vão acompanhar. As duas situações estão ligadas a mais recidiva nos estudos.
Gravidez
Num estudo polonês com 661 pacientes, o risco de uma crise de toxoplasmose no olho foi 7,4 vezes maior na gravidez do que em mulheres em idade fértil fora da gravidez e da amamentação. Os autores recomendam que a mulher com cicatriz saiba disso e seja acompanhada pelo oftalmologista durante a gestação.[15] Conte ao obstetra que você tem toxoplasmose ocular cicatricial. O risco para o bebê e o exame do recém-nascido estão no artigo sobre toxoplasmose no olho.
Cirurgia de catarata
Num estudo holandês, 5 de 15 olhos com toxoplasmose operados de catarata tiveram nova crise nos 4 meses seguintes, mais do que em pacientes parecidos que não foram operados. Os autores sugerem considerar remédio contra o parasita durante e depois da cirurgia em quem corre risco de perder visão.[16] Antes de marcar a cirurgia de catarata, avise o cirurgião sobre a cicatriz.
Quais sinais mostram que a toxoplasmose voltou? É urgência?
Os sinais são visão embaçada num olho, como uma névoa, moscas volantes novas, uma mancha no centro da visão e olho vermelho. No estudo do Rio, os pacientes eram orientados a voltar ao serviço ao notar visão embaçada, olho vermelho ou moscas volantes.[2] Nem toda recidiva avisa: 14,2% das recidivas foram encontradas só no exame, sem sintoma novo.[2]
Crise perto da mácula ou do nervo óptico pede atendimento em poucos dias. Na metanálise de 2023, lesão nessa posição teve razão de chances de 4,83 para cegueira, e ter mais de uma recidiva, de 3,18.[1] Não comece colírio de corticoide nem antibiótico por conta própria. Na série holandesa, corticoide sem o remédio contra o parasita esteve ligado a pior visão.[6]
Como é o acompanhamento da cicatriz?
O acompanhamento é feito com exame de fundo de olho, com a pupila dilatada, e com fotos da retina para comparar uma consulta com a outra. Não há um intervalo único definido em diretriz. No estudo do Rio, além das consultas nas crises, os pacientes voltavam uma vez por ano.[2] O seu intervalo é definido na consulta, e o médico leva em conta que o risco é maior nos primeiros anos depois de uma crise.[2], [7]
Mapeamento de retina
O mapeamento de retina é feito pelo médico, com a pupila dilatada, e vê a retina até a periferia, onde muitas cicatrizes ficam. A dilatação é feita com tropicamida e deixa a visão borrada por cerca de 4 horas; não dirija depois e venha com acompanhante. Na rede, o mapeamento é feito nas 5 unidades.
Retinografia
A retinografia é a foto colorida do fundo do olho. Ela registra o tamanho e o desenho da cicatriz para comparar no exame seguinte. No Rio, 7 das 23 recidivas sem sintoma foram percebidas pela comparação das fotos.[2] Na rede, a retinografia é feita em Santana, Tatuapé, Lapa e no MIRA.
OCT, quando a cicatriz fica perto da mácula
Quando a cicatriz está perto do centro da visão, o médico pode pedir o OCT, que mostra as camadas da retina em corte. Na rede, o OCT é feito em Santana, no Tatuapé e no MIRA, e o laudo sai em até 5 dias úteis pelo portal de resultados.
Cicatriz desde a infância: o que muda?
Na forma congênita, a cicatriz pode existir desde o nascimento, e lesões novas continuam aparecendo ao longo da infância. Numa coorte de Porto Alegre com 77 crianças, 71,4% tinham retinocoroidite. Lesões novas surgiram depois do primeiro ano de vida em 77,8% das crianças que começaram o tratamento depois dos 4 meses de idade, contra 35,2% das tratadas antes dos 4 meses. Houve picos de lesões novas entre 4 e 5 anos e entre 9 e 14 anos, este só nas meninas. Os autores concluem que essas crianças precisam de acompanhamento por muitos anos.[17]
Vou perder a visão?
A maioria não perde a visão dos dois olhos, mas o olho afetado pode perder parte da visão, e isso depende sobretudo do lugar da cicatriz. No Rio, 17,4% dos pacientes ficaram com visão de 20/200 ou pior no olho afetado, e a perda grave esteve ligada à posição da lesão, às recidivas e às complicações.[2] Na metanálise de 2023, 35% dos olhos tinham deficiência visual e 20% cegueira, com números maiores na América do Sul.[1] Na série holandesa, 24% dos pacientes chegaram à cegueira legal em pelo menos um olho.[6]
Complicações no fundo do olho apareceram em 31,7% dos pacientes do Rio, como opacidades que ficam no vítreo, membrana sobre a retina e, mais raramente, descolamento de retina.[2] Quem perdeu a visão de um olho encontra o que fazer quanto a laudo e direitos no artigo sobre visão monocular.
O que a rede faz hoje
A consulta e os exames de acompanhamento são feitos nas unidades: o mapeamento de retina nas 5 e a retinografia em Santana, Tatuapé e Lapa, além do MIRA Hospital Oftalmológico, hospital próprio da rede. Quando a toxoplasmose volta, a crise ativa é tratada com o esquema clássico por via oral; a injeção dentro do olho não é a primeira escolha. A prevenção das recidivas com antibiótico é discutida caso a caso na consulta.
Ficha de fatos
| O que é | Cicatriz de uma crise antiga de retinocoroidite por Toxoplasma gondii, sem inflamação ativa; CID-10 B58.0 (toxoplasmose no olho) e H31.0 (cicatriz coriorretiniana)[4] |
|---|---|
| Pode voltar? | Sim: 49% na metanálise de 2023[1]; 45,2% no Rio, quase sempre na borda da cicatriz[2] |
| Outro olho | Lesão nova no olho sem cicatriz é rara: 3,9% no Rio[2] |
| Quem tem mais risco de voltar | Acima de 40 anos, primeiro ano depois de uma crise, lesão na mácula, lesão grande, forma congênita, os dois olhos atingidos[1]; gravidez[15]; cirurgia de catarata[16] |
| Sinal de urgência | Visão embaçada nova, mancha no centro, moscas novas ou olho vermelho no olho com cicatriz |
| Exames de acompanhamento | Mapeamento de retina e retinografia; OCT quando a cicatriz fica perto da mácula |
| Prevenção com evidência | Sulfametoxazol-trimetoprima por um tempo, com indicação médica: reduz a recidiva para cerca de um quarto[14] |
| Onde a rede acompanha | Consulta e mapeamento nas 5 unidades; retinografia em Santana, Tatuapé, Lapa e no MIRA |
Perguntas frequentes
Toxoplasmose ocular cicatricial pode voltar?
Pode. O parasita continua no corpo e a doença volta em cerca de metade das pessoas, quase sempre na borda da cicatriz antiga. O risco é maior nos primeiros anos depois de uma crise e acima dos 40 anos.
Toxoplasmose ocular passa para o outro olho?
Não passa de um olho para o outro. Pode surgir uma lesão nova no olho sem cicatriz, mas isso é raro: num estudo do Rio de Janeiro, aconteceu com 3,9% dos pacientes que tinham um olho só afetado.
A cicatriz da toxoplasmose some?
Não. A cicatriz é permanente, e a parte da retina que ela ocupa não volta a enxergar. O efeito na visão depende do lugar: perto da mácula ou do nervo óptico, a visão central sofre mais.
Cicatriz de toxoplasmose precisa de tratamento?
Não. Cicatriz sem inflamação não se trata, e nenhum remédio apaga a cicatriz. Em alguns casos, o médico indica um antibiótico por um tempo para reduzir o risco de nova crise.
O que é retinocoroidite cicatrizada no laudo?
É a cicatriz de uma inflamação antiga da retina e da coroide. A causa mais comum desse tipo de inflamação é a toxoplasmose, e a palavra cicatrizada indica que a lesão está inativa no exame.
De quanto em quanto tempo devo examinar a cicatriz?
Não há um intervalo único em diretriz: ele é definido na consulta. Num estudo do Rio de Janeiro, os pacientes voltavam uma vez por ano, além das consultas nas crises. Visão embaçada nova, mancha no centro ou moscas novas pedem consulta antes da data marcada.
Quem tem toxoplasmose ocular cicatricial pode engravidar?
Pode, mas a crise no olho foi mais frequente na gravidez num estudo com 661 pacientes. Conte ao obstetra e combine o acompanhamento com o oftalmologista durante a gestação.
Referências
- Cifuentes-González C, Rojas-Carabali W, Pérez ÁO, et al. Risk factors for recurrences and visual impairment in patients with ocular toxoplasmosis: A systematic review and meta-analysis. PLoS One. 2023;18(4):e0283845. DOI: 10.1371/journal.pone.0283845. PMID: 37011101.
- Aleixo ALQC, Curi ALL, Benchimol EI, Amendoeira MRR. Toxoplasmic Retinochoroiditis: Clinical Characteristics and Visual Outcome in a Prospective Study. PLoS Negl Trop Dis. 2016;10(5):e0004685. DOI: 10.1371/journal.pntd.0004685. PMID: 27136081.
- Fernandes Felix JP, Cavalcanti Lira RP, Grupenmacher AT, et al. Long-term Results of Trimethoprim-Sulfamethoxazole Versus Placebo to Reduce the Risk of Recurrent Toxoplasma gondii Retinochoroiditis. Am J Ophthalmol. 2020;213:195-202. DOI: 10.1016/j.ajo.2019.12.025. PMID: 31926883.
- Organização Mundial da Saúde (OMS). Classificação Internacional de Doenças, 10ª revisão (CID-10), versão 2019: B58.0, Toxoplasma oculopathy; H31.0, Chorioretinal scars. OMS, 2019. Página oficial.
- Silveira C, Vallochi AL, Rodrigues da Silva U, et al. Toxoplasma gondii in the peripheral blood of patients with acute and chronic toxoplasmosis. Br J Ophthalmol. 2011;95(3):396-400. DOI: 10.1136/bjo.2008.148205. PMID: 20601663.
- Bosch-Driessen LE, Berendschot TT, Ongkosuwito JV, Rothova A. Ocular toxoplasmosis: clinical features and prognosis of 154 patients. Ophthalmology. 2002;109(5):869-878. DOI: 10.1016/s0161-6420(02)00990-9. PMID: 11986090.
- Holland GN, Crespi CM, ten Dam-van Loon N, et al. Analysis of recurrence patterns associated with toxoplasmic retinochoroiditis. Am J Ophthalmol. 2008;145(6):1007-1013. DOI: 10.1016/j.ajo.2008.01.023. PMID: 18343351.
- Arantes TE, Silveira C, Holland GN, et al. Ocular Involvement Following Postnatally Acquired Toxoplasma gondii Infection in Southern Brazil: A 28-Year Experience. Am J Ophthalmol. 2015;159(6):1002-1012.e2. DOI: 10.1016/j.ajo.2015.02.015. PMID: 25743338.
- Shamani-Aminian A, Adán A, Llorenç V. Ocular toxoplasmosis in Latin American and European patients: clinical characteristics, visual outcomes, and recurrence patterns. J Ophthalmic Inflamm Infect. 2026;16(1):56. DOI: 10.1186/s12348-026-00615-9. PMID: 42360580.
- Glasner PD, Silveira C, Kruszon-Moran D, et al. An unusually high prevalence of ocular toxoplasmosis in southern Brazil. Am J Ophthalmol. 1992;114(2):136-144. DOI: 10.1016/s0002-9394(14)73976-5. PMID: 1642287.
- Silveira C, Belfort R, Muccioli C, et al. The effect of long-term intermittent trimethoprim/sulfamethoxazole treatment on recurrences of toxoplasmic retinochoroiditis. Am J Ophthalmol. 2002;134(1):41-46. DOI: 10.1016/s0002-9394(02)01527-1. PMID: 12095806.
- Felix JP, Lira RP, Zacchia RS, et al. Trimethoprim-sulfamethoxazole versus placebo to reduce the risk of recurrences of Toxoplasma gondii retinochoroiditis: randomized controlled clinical trial. Am J Ophthalmol. 2014;157(4):762-766.e1. DOI: 10.1016/j.ajo.2013.12.022. PMID: 24388839.
- Fernandes Felix JP, Cavalcanti Lira RP, Cosimo AB, et al. Trimethoprim-Sulfamethoxazole Versus Placebo in Reducing the Risk of Toxoplasmic Retinochoroiditis Recurrences: A Three-Year Follow-up. Am J Ophthalmol. 2016;170:176-182. DOI: 10.1016/j.ajo.2016.08.003. PMID: 27521607.
- Pradhan E, Bhandari S, Gilbert RE, Stanford M. Antibiotics versus no treatment for toxoplasma retinochoroiditis. Cochrane Database Syst Rev. 2016;(5):CD002218. DOI: 10.1002/14651858.CD002218.pub2. PMID: 27198629.
- Brydak-Godowska J, Borkowski PK, Rabczenko D, et al. Do pregnancy, postpartum period and lactation predispose to recurrent toxoplasmic retinochoroiditis? Med Sci Monit. 2015;21:582-584. DOI: 10.12659/MSM.892220. PMID: 25703198.
- Bosch-Driessen LH, Plaisier MB, Stilma JS, et al. Reactivations of ocular toxoplasmosis after cataract extraction. Ophthalmology. 2002;109(1):41-45. DOI: 10.1016/s0161-6420(01)00845-4. PMID: 11772577.
- Lago EG, Endres MM, Scheeren MFDC, Fiori HH. Ocular Outcome of Brazilian Patients With Congenital Toxoplasmosis. Pediatr Infect Dis J. 2021;40(1):e21-e27. DOI: 10.1097/INF.0000000000002931. PMID: 33060522.
Revisão médica: Dr. Fernando Macei Drudi, médico oftalmologista, CRM-SP 139.300, RQE 50.645 (Oftalmologia), que também assina o texto. Revisado em . Conteúdo educativo; não substitui a consulta, o exame dos olhos e a orientação individual do seu médico.
Aviso importante: Este conteúdo tem caráter exclusivamente educativo e informativo. Não substitui a consulta, o diagnóstico ou o tratamento por um médico oftalmologista. Em caso de sintomas ou dúvidas sobre sua saúde ocular, procure atendimento médico especializado.
Ficou com dúvidas ou quer agendar uma consulta?
Fale com a nossa equipe
Agendar pelo WhatsAppUnidades: Santana (zona norte), Tatuapé e São Miguel Paulista (zona leste), Lapa (zona oeste) e Guarulhos.